Se dice que uno puede lograr si cree. También se dice que la confianza es necesaria. ¿Pero sabes qué? También se dice que ya sea que creas o no, que confíes o no, ciertas leyes del universo siempre funcionarán ya que están diseñadas para eso. Tu creencia y confianza son, en lo que respecta a estas leyes, innecesarias. 
Is Belief and Trust Really Necessary For Achieving Your Goals?
They say you can achieve it if you believe it. They also say that trust is necessary. But you know what; they also say that whether you believe it or not, whether you trust it or not, certain laws of the universe will always work as they are designed to. Your belief and trust is, in regard to these laws, unnecessary.
Se podría decir que existe una cierta Corriente de la Vida que se ejecutará de una cierta manera ya sea que lo creas o no. Cuando nadas en contra de esta corriente, es una lucha, y entonces definitivamente necesitas creer y confiar para lograr tus metas. Cuando nadas con la corriente, cuando fluyes, te haces próspero sin esfuerzo, y creer y confiar no es necesario. En ese punto, sólo se requiere deseo, y ese deseo suscita el logro de tus objetivos, sin esfuerzo.
You could say that there is a certain Current of Life that will run a certain way whether you believe it or not. When you swim against this current, it is a struggle, and then you definitely do need belief and trust to achieve your goals. When you swim with the current, when you are in the flow, you become prosperous effortlessly, and belief and trust is not necessary. At that point, only desire is required, and that desire calls forth the achievement of your goals, effortlessly.
Una definición de confiar, en relación a lo que estamos hablando aquí, es la creencia de que se te dará lo que pides. Pedid y se os dará. Es una afirmación muy simple, no hay necesidad de complicarla. El universo siempre saca adelante lo que tienes en tu mente. Llámalo Ley de Atracción o de Causa y Efecto. Te conviertes en lo que piensas. Y aquello en lo que te conviertes, lo que eres, es un estado del ser que atrae las condiciones que definen ese estado. Esto se convierte en tu vida.
One definition of trust, in regards to what we are talking about here, is the believing that you will be given what you ask for. Ask and you shall receive. It is a very simple statement; no need to complicate it. The universe always brings forth what you hold in your mind. Call it the Law of Attraction or Cause and Effect. You become what you think about. And what you become, what you are, is a state of being that attracts the conditions that define that state of being. This becomes your life.
No creer en que vas a recibir lo que pides es falta de confianza. Por lo tanto, la falta de confianza es una creencia que trabaja en contra tuyo porque tus pensamientos tenderán a decirte que "no obtendrás lo que deseas". Y así será. Así que la falta de confianza es definitivamente algo que traerá pensamientos que crean realidades que están en contra de tus deseos.
Not believing that you will receive whatever you ask for is lack of trust. Therefore, lack of trust is a belief that works against you because your thoughts will tend to say to you "you will not get what you desire". And so shall it be. So lack of trust is definitely something that will bring thoughts that create realities that are against your desires.
Pero imaginemos ahora que estás entrando en confianza, confiando cada vez más en ti mismo y en el universo como un todo. Por último, que te conviertes en alguien con total confianza - y entonces descubres algo mágico. Que el sistema funciona muy sencillamente. Eres, entonces tienes. Piensas, entonces creas. Es un sistema sencillo. Funciona tanto si crees en él como si no.
Cuando no crees, esto proviene de un estado de sentirte atacado y derrotado y tienes pensamientos de carencia. Y porque eres así y piensas así, el sistema crea así, exactamente (y entonces terminas con la "evidencia" que "demuestra" que no puedes confiar en el universo).
But imagine now that you are moving into trust, becoming more trusting of yourself and the universe as a whole. Finally, you become fully trusting - and then you discover something magical. That the system works very simply. You are so you have. You think so you create. It is a simple system. It works whether you trust it or not. When you don't
trust, you come from a state of being attacked and defeated and you think thoughts of lacking. And because you are so and you think so, the system creates so, exactly (and so you end up with "evidence" that "proves" that you cannot trust the universe).
Pero cuando estás en un estado de conocer la abundancia y pensar de esa manera, el sistema crea a partir de esos mismos pensamientos. Y terminas con tus deseos siendo alcanzados fácilmente. Se trata de un sistema sencillo de entrada y salida. Lo que pones adentro es lo que obtienes de afuera. ¿Lo ves? Confiar no es necesario, pero si eres desconfiado, entonces confiar sí es necesario –no por el bien del sistema, sino por tu bien.
But when you are in a state of knowing abundance and thinking that way, the system creates from those same thoughts. And you end up with your desires being achieved easily. It is a simple input output system. What you put in is what you get out. So when you fully trust, you start to see the magic - that trust is unnecessary. The system will always process your input and produce corresponding output exactly. Do you see this? Trust is not necessary, but if you are distrustful, then trust is necessary - not for the sake of the system, but for your sake.
La falta de confianza es una discapacidad, y la confianza son las muletas que te ayudan a aprender a caminar y a sanar tu discapacidad, y cuando puedes caminar completamente curado, te sacas las muletas, te das cuenta de que la confianza es innecesaria, porque finalmente ves que el sistema funciona siempre. En ese momento pasas de la idea y de la convicción de que la persona que solicita, la solicitud en sí misma, y la persona que recibe lo solicitado son tres cosas distintas, a finalmente ver y experimentar que todos son la misma cosa. El observador, lo observado y la observación, son UNO.
Lack of trust is a crippler, trust is the crutches to help you learn to walk and heal your cripple, and when you can walk fully healed, you drop the crutches, you realize that trust is unnecessary, because you see finally that the system works always. At that point you move from the idea and conviction that the person with the request, the request itself, and the fulfiller of the request are three separate things, and you finally see and experience that they are all the same One thing. The observer, the observed and the observation are One.
Vamos a hablar ahora acerca de la creencia. Esto es aún más simple. Las ilusiones dependen de la creencia para existir, porque son "inventadas" por los pensamientos sostenidos por el creyente. Pero la realidad existe ya sea que lo creas o no. Simplemente es. Así que no tienes que creer, siempre y cuando no creas en contra. No tienes que creer que vas a tener el auto de tus sueños, a menos que creas que no lo tendrás. Mientras desees y sueñes con el auto, este llegará, a menos que no creas que llegue. Una vez más, la creencia es innecesaria, a menos que sostengas un pensamiento en contrario. Si mantienes pensamientos contrarios a tus deseos, la creencia es necesaria (es otra muleta). No olvides que una creencia es sólo un pensamiento que tienes una y otra vez. Una creencia es simplemente un pensamiento que tienes repetidamente.
Let's talk about belief now. This is even simpler. Illusions depend on belief for them to exist, for they are "made up" by the thoughts held by the believer. But Reality exists whether you believe it or not. It just Is. So you don't have to believe, as long as you don't believe against. You don't have to believe, as long as you don't believe against. You don't have to believe that you will get the car of your dreams, as long as you don't believe you won't. As long as you desire and dream of the car, it will come, but only as long as you don't believe it won't. Again, belief is unnecessary, unless you hold a contrary thought. If you hold contrary thoughts, belief is necessary (it is another crutch). Don't forget that a belief is merely a thought that you have over and over. A belief is simply a thought you have repeatedly.
Entonces, ¿qué es necesario en todas las ocasiones, ya sea que estemos hablando de creencia o confianza? La imaginación y el deseo, son los únicos ingredientes necesarios. Eso es todo. La imaginación, la visión,
el deseo - es todo lo que tiene que estar allí. Y si es clara y sin obstáculos, aun sin creer o sin confiar, funcionará a la perfección. Todo lo que imaginas y deseas es magnetizado hacia ti naturalmente, científicamente, y no tienes que hacer nada para hacer que estas leyes trabajen para ti.
So what is necessary on all occasions, whether you are talking about belief or trust? Imagination, desire, is the only necessary ingredient. That is all. Imagination, vision, desire - that is all that must be there. And if it is clear and unobstructed, even without belief or trust it will work perfectly. Whatever you imagine and desire is magnetized to you naturally, scientifically, and you don't have to do anything to make these laws work for you.
Es muy cierto que puedes tener cualquier cosa si así lo crees. Pero recuerda, si estás teniendo problemas para encontrar tu fe, simplemente mira el sistema. Verás
que la fe ni siquiera es necesaria, una vez que sabes que el sistema ha sido creado por el Creador para que funcione a la perfección todo el tiempo, independiente de si crees en él o no. Lo que pones adentro es lo que obtienes de afuera. Tu trabajo, entonces, es simplemente no pensar contra ti mismo, y en tanto no pienses en contra de ti mismo, todos tus deseos, naturalmente, se manifestarán.
It is very true that you can have anything if you believe it. But remember, if you are having trouble finding your faith, simply look instead at the system, and you will see that faith is not even necessary, once you know that the system has been created by the Creator to work perfectly all the time, regardless. What you put in is what you get out.
Your job, then, is simply not to think against yourself, and as long as you don't think against yourself, all your desires will naturally manifest.
De mi profe David
Is Belief and Trust Really Necessary For Achieving Your Goals?
They say you can achieve it if you believe it. They also say that trust is necessary. But you know what; they also say that whether you believe it or not, whether you trust it or not, certain laws of the universe will always work as they are designed to. Your belief and trust is, in regard to these laws, unnecessary.
Se podría decir que existe una cierta Corriente de la Vida que se ejecutará de una cierta manera ya sea que lo creas o no. Cuando nadas en contra de esta corriente, es una lucha, y entonces definitivamente necesitas creer y confiar para lograr tus metas. Cuando nadas con la corriente, cuando fluyes, te haces próspero sin esfuerzo, y creer y confiar no es necesario. En ese punto, sólo se requiere deseo, y ese deseo suscita el logro de tus objetivos, sin esfuerzo.
You could say that there is a certain Current of Life that will run a certain way whether you believe it or not. When you swim against this current, it is a struggle, and then you definitely do need belief and trust to achieve your goals. When you swim with the current, when you are in the flow, you become prosperous effortlessly, and belief and trust is not necessary. At that point, only desire is required, and that desire calls forth the achievement of your goals, effortlessly.
Una definición de confiar, en relación a lo que estamos hablando aquí, es la creencia de que se te dará lo que pides. Pedid y se os dará. Es una afirmación muy simple, no hay necesidad de complicarla. El universo siempre saca adelante lo que tienes en tu mente. Llámalo Ley de Atracción o de Causa y Efecto. Te conviertes en lo que piensas. Y aquello en lo que te conviertes, lo que eres, es un estado del ser que atrae las condiciones que definen ese estado. Esto se convierte en tu vida.
One definition of trust, in regards to what we are talking about here, is the believing that you will be given what you ask for. Ask and you shall receive. It is a very simple statement; no need to complicate it. The universe always brings forth what you hold in your mind. Call it the Law of Attraction or Cause and Effect. You become what you think about. And what you become, what you are, is a state of being that attracts the conditions that define that state of being. This becomes your life.
No creer en que vas a recibir lo que pides es falta de confianza. Por lo tanto, la falta de confianza es una creencia que trabaja en contra tuyo porque tus pensamientos tenderán a decirte que "no obtendrás lo que deseas". Y así será. Así que la falta de confianza es definitivamente algo que traerá pensamientos que crean realidades que están en contra de tus deseos.
Not believing that you will receive whatever you ask for is lack of trust. Therefore, lack of trust is a belief that works against you because your thoughts will tend to say to you "you will not get what you desire". And so shall it be. So lack of trust is definitely something that will bring thoughts that create realities that are against your desires.
Pero imaginemos ahora que estás entrando en confianza, confiando cada vez más en ti mismo y en el universo como un todo. Por último, que te conviertes en alguien con total confianza - y entonces descubres algo mágico. Que el sistema funciona muy sencillamente. Eres, entonces tienes. Piensas, entonces creas. Es un sistema sencillo. Funciona tanto si crees en él como si no.
Cuando no crees, esto proviene de un estado de sentirte atacado y derrotado y tienes pensamientos de carencia. Y porque eres así y piensas así, el sistema crea así, exactamente (y entonces terminas con la "evidencia" que "demuestra" que no puedes confiar en el universo).
But imagine now that you are moving into trust, becoming more trusting of yourself and the universe as a whole. Finally, you become fully trusting - and then you discover something magical. That the system works very simply. You are so you have. You think so you create. It is a simple system. It works whether you trust it or not. When you don't
trust, you come from a state of being attacked and defeated and you think thoughts of lacking. And because you are so and you think so, the system creates so, exactly (and so you end up with "evidence" that "proves" that you cannot trust the universe).
Pero cuando estás en un estado de conocer la abundancia y pensar de esa manera, el sistema crea a partir de esos mismos pensamientos. Y terminas con tus deseos siendo alcanzados fácilmente. Se trata de un sistema sencillo de entrada y salida. Lo que pones adentro es lo que obtienes de afuera. ¿Lo ves? Confiar no es necesario, pero si eres desconfiado, entonces confiar sí es necesario –no por el bien del sistema, sino por tu bien.
But when you are in a state of knowing abundance and thinking that way, the system creates from those same thoughts. And you end up with your desires being achieved easily. It is a simple input output system. What you put in is what you get out. So when you fully trust, you start to see the magic - that trust is unnecessary. The system will always process your input and produce corresponding output exactly. Do you see this? Trust is not necessary, but if you are distrustful, then trust is necessary - not for the sake of the system, but for your sake.
La falta de confianza es una discapacidad, y la confianza son las muletas que te ayudan a aprender a caminar y a sanar tu discapacidad, y cuando puedes caminar completamente curado, te sacas las muletas, te das cuenta de que la confianza es innecesaria, porque finalmente ves que el sistema funciona siempre. En ese momento pasas de la idea y de la convicción de que la persona que solicita, la solicitud en sí misma, y la persona que recibe lo solicitado son tres cosas distintas, a finalmente ver y experimentar que todos son la misma cosa. El observador, lo observado y la observación, son UNO.
Lack of trust is a crippler, trust is the crutches to help you learn to walk and heal your cripple, and when you can walk fully healed, you drop the crutches, you realize that trust is unnecessary, because you see finally that the system works always. At that point you move from the idea and conviction that the person with the request, the request itself, and the fulfiller of the request are three separate things, and you finally see and experience that they are all the same One thing. The observer, the observed and the observation are One.
Vamos a hablar ahora acerca de la creencia. Esto es aún más simple. Las ilusiones dependen de la creencia para existir, porque son "inventadas" por los pensamientos sostenidos por el creyente. Pero la realidad existe ya sea que lo creas o no. Simplemente es. Así que no tienes que creer, siempre y cuando no creas en contra. No tienes que creer que vas a tener el auto de tus sueños, a menos que creas que no lo tendrás. Mientras desees y sueñes con el auto, este llegará, a menos que no creas que llegue. Una vez más, la creencia es innecesaria, a menos que sostengas un pensamiento en contrario. Si mantienes pensamientos contrarios a tus deseos, la creencia es necesaria (es otra muleta). No olvides que una creencia es sólo un pensamiento que tienes una y otra vez. Una creencia es simplemente un pensamiento que tienes repetidamente.
Let's talk about belief now. This is even simpler. Illusions depend on belief for them to exist, for they are "made up" by the thoughts held by the believer. But Reality exists whether you believe it or not. It just Is. So you don't have to believe, as long as you don't believe against. You don't have to believe, as long as you don't believe against. You don't have to believe that you will get the car of your dreams, as long as you don't believe you won't. As long as you desire and dream of the car, it will come, but only as long as you don't believe it won't. Again, belief is unnecessary, unless you hold a contrary thought. If you hold contrary thoughts, belief is necessary (it is another crutch). Don't forget that a belief is merely a thought that you have over and over. A belief is simply a thought you have repeatedly.
Entonces, ¿qué es necesario en todas las ocasiones, ya sea que estemos hablando de creencia o confianza? La imaginación y el deseo, son los únicos ingredientes necesarios. Eso es todo. La imaginación, la visión,
el deseo - es todo lo que tiene que estar allí. Y si es clara y sin obstáculos, aun sin creer o sin confiar, funcionará a la perfección. Todo lo que imaginas y deseas es magnetizado hacia ti naturalmente, científicamente, y no tienes que hacer nada para hacer que estas leyes trabajen para ti.
So what is necessary on all occasions, whether you are talking about belief or trust? Imagination, desire, is the only necessary ingredient. That is all. Imagination, vision, desire - that is all that must be there. And if it is clear and unobstructed, even without belief or trust it will work perfectly. Whatever you imagine and desire is magnetized to you naturally, scientifically, and you don't have to do anything to make these laws work for you.
Es muy cierto que puedes tener cualquier cosa si así lo crees. Pero recuerda, si estás teniendo problemas para encontrar tu fe, simplemente mira el sistema. Verás
que la fe ni siquiera es necesaria, una vez que sabes que el sistema ha sido creado por el Creador para que funcione a la perfección todo el tiempo, independiente de si crees en él o no. Lo que pones adentro es lo que obtienes de afuera. Tu trabajo, entonces, es simplemente no pensar contra ti mismo, y en tanto no pienses en contra de ti mismo, todos tus deseos, naturalmente, se manifestarán.
It is very true that you can have anything if you believe it. But remember, if you are having trouble finding your faith, simply look instead at the system, and you will see that faith is not even necessary, once you know that the system has been created by the Creator to work perfectly all the time, regardless. What you put in is what you get out.
Your job, then, is simply not to think against yourself, and as long as you don't think against yourself, all your desires will naturally manifest.
De mi profe David
María Elena Sarmiento
Directora de la Escuela de Conciencia Aplicada
El Castillo del Alma
1 comentarios:
Hola Maria Elena,
Gracias por compartir este excelente articulo y recordarnos la importancia de
tener FE, CONFIANZA en que nuestas nuestras METAS o anhelos ya existen, aunque por el momento no las veamos materializadas.A seguir confiando,en eso estoy.
Uno de los temas que mas recuerdo cuando realice el curso contigo, es la CERTEZA ..que ya todo existe. Asi es.
un gran abrazo y mucho éxito para ti
Paola O.
Publicar un comentario