CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

viernes, 18 de septiembre de 2009

COMO PERMITIR MAS EN TU VIDA, DE INMEDIATO

How to Allow For More in Your Life Right Away

There is a simple but very powerful way in which you can allow for more successes in your life right away. It is a way in which there is nothing to do really, yet you create so many new changes and successes. The first time you try it, it will amaze you as though it were magic. How powerful it is!


Hay una manera simple pero muy poderosa a través de la cual puedes permitir que llegue más éxito (conocimiento, salud, amor) a tu vida de inmediato. Es una manera en que realmente no hay que hacer nada, sin embargo creas muchos cambios nuevos y éxito. La primera vez que lo intentes, te sorprenderás como si fuera mágico. ¡En verdad es muy poderosa!

So what is this powerful way? Before we answer that, think of a coin. A coin has a heads side and a tails side. Imagine that you hated the tails side of a coin and did everything you could not to ever see or be anywhere near the tail side of a coin. In other words you resisted it. What do you suppose is the natural outcome of that resistance? This is not a trick question. The answer is very simple. Simplicity is perfection.

Entonces, ¿Cuál es esa forma tan poderosa? Antes de responder eso, piensa en una moneda. Una moneda tiene cara y sello. Imagina que odias el sello de una moneda e hicieras todo lo que estuviera a tu alcance para no verlo o para no estar siquiera cerca de ese lado. En otras palabras, si lo resistieras. ¿Cuál supones sería el resultado natural de esta resistencia? Esta no es una pregunta con un truco. La respuesta es muy simple. La simplicidad es perfección.


What would happen is that you would never see the heads side either, and so you would never see the whole coin. Of course! It is simply clear that you cannot have a coin with just one side. Resist one side, and you loose the other, and you end up with no coin. It is the same thing with a bird. Any one wing on its own is useless for flight, but both wings together make flight!

Lo que pasaría es que nunca verías el lado de la cara tampoco, y entonces nunca verías toda la moneda. ¡Por supuesto! Simplemente está claro que no puedes tener una moneda con un solo lado. Resiste un lado, y perderás el otro y terminarás sin moneda. Es lo mismo con un ave. Cualquier ala sola es inútil a la hora de volar ¡Pero dos alas juntas sí producen vuelo!

And now here is the simple but powerful way:
By universal law, embracing one side allows it's opposite to manifest automatically.
That is it.


Y ahora, aquí está esta forma simple, pero poderosa:
Por ley universal, abrazar un lado permite a su opuesto manifestarse automáticamente.
Punto.

Before we look at this more clearly and powerfully, consider that life is composed of this and that, up and down, left and right, night and day, and so on. Look at the infinity sign. It is two sides joined in the middle, is it not? You find yourself in the middle, where you find the third reality, the powerful way we are talking about here. Let us see how.

Antes que veamos esto más clara y poderosamente, considera que la vida está compuesta de esto y lo otro, arriba y abajo, izquierda y derecha, noche y día y así. Mira el signo infinito. Son dos lados que se unen al medio ¿Cierto? Tú te encuentras en el medio, donde encuentras esta tercera realidad, esta forma poderosa de la que estamos hablando aquí. Veamos como.

The reality you see outside of you is composed of two sides, polarities, dualities. These two sides always appear to be opposites of each other, like poverty and wealth for example. Poverty and wealth look like two completely different realities, yet metaphysically they arise from the same Oneness.

La realidad que ves fuera de ti está compuesta de dos lados, polaridades, dualidades. Estos dos lados siempre parecen ser opuestos entre sí, como pobreza y riqueza por ejemplo. Pobreza y riqueza se ven como dos realidades completamente diferentes, aunque metafísicamente se originen de la misma Unidad.

Have you ever shone white light into a prism? It splits up into the colors of the rainbow. And if you shine a rainbow spectrum into a prism it comes out of the other side as white light. That is how life moves through you from the nonphysical and shines out into your reality as seemingly opposite things.

¿Has dirigido alguna vez luz blanco sobre un prisma? Se divide en los colores del arco iris. Y si haces brillar el espectro del arco iris dentro de un prisma, sale por el lado opuesto como luz blanca. Esta es la forma en que la vida se mueve a través de ti desde lo no – físico y brilla hacia tu realidad externa como cosas que parecen opuestas.n prisma? letamente deoferentesmpre

Life happens through you but never to you. This automatically means that you create your reality, consciously and unconsciously or even from your Higher Self, but only you create your reality.

La vida pasa a través de ti, nunca te pasa a ti. Esto significa automáticamente que tú creas tu realidad, conciente e inconscientemente o aún desde tu Ser Superior, pero sólo tú creas tu realidad.

Now think of something in your life that you are currently pushing against, resisting, perhaps even hating. Now we will first brush over the inefficient way of handling this. The inefficient way is one which we are all very familiar with, because we think it works! What we do is resist and fight against that which we don't like.

Ahora, piensa en algo en tu vida contra lo que estés luchando, algo que estés resistiendo, tal vez incluso odiando. Ahora vamos a borrar de una pincelada la forma ineficiente de manejar esto. La forma ineficiente es una que es muy familiar para todos nosotros ¡Porque pensamos que funciona! Lo que hacemos es resistir y luchar contra aquello que no nos gusta. anejar esto. mente o a un prisma, sale por el lado opuesto como luz blanca.

This is inefficient because, by universal law, what you resist persists. That is so because whatever you give your attention to grows. So if your mind and emotions are on that which you hate, you only expand it. And that is why the vast majority of humanity appears to be stuck in various struggles every now and then.

Esto es ineficiente porque, por Ley Universal, lo que resistes persiste. Esto es así porque a lo que sea que le das tu atención, crece. Entonces, si tu mente y tus emociones están sobre aquello que odias, sólo lo expandes. Y esta es la razón de por qué la vasta mayoría de la humanidad parece atascarse en diferentes luchas, antes y ahora.

These struggles are unnecessary. You do not get peace by hating and fighting against war; you get it by focusing on peace everywhere. If you don't believe this, imagine what would happen in your family if you tried to attain peace by force or by keeping peace within your on self and with others. Which would be more effective? Now multiply that on a global scale.

Estas luchas son innecesarias. No obtienes paz odiando o combatiendo contra la guerra; la obtienes enfocándote en la paz en todas partes. Si no crees esto, imagina qué pasaría en tu familia si trataras de obtener paz por la fuerza o si mantuvieras la paz dentro de ti y con los demás. ¿Qué sería más efectivo? Ahora multiplica eso a nivel global.

So what is the efficient powerful way then? First, let us quickly define realities. You have the reality you are resisting, you have the opposite reality that you desire and are trying to get to, and then you have a third reality of creative power that you only get to when you embrace both of the first two realities. It is like having the coin's head as one reality, the tail as another, and the whole coin and the spending power as the third.

Entonces ¿Cuál es la forma poderosa y eficiente? Primero, definamos rápidamente las realidades. Tienes la realidad que estás resistiendo, tienes la realidad opuesta que deseas y que estás tratando de obtener, y luego tienes una tercera realidad de poder creativo que sólo obtienes cuando abrazas las primeras dos realidades. Es como si tuvieras el sello de la moneda como una realidad y la cara como otra realidad, y la moneda entera más el poder de gastarla como la tercera realidad.

And now, here is the powerful way: Embrace that which you hate or fear, own it and accept it with self-honesty for you cannot change that which you avoid. This will reveal the secrets and gifts of that reality and show you insights you never saw when you were resisting. Also, automatically, this makes room for it's opposite to manifest in your reality.

Y ahora, aquí está la forma poderosa: Abraza aquello que odias o temes, aprópiate de él y acéptalo con honestidad porque no puedes cambiar aquello que evitas. Esto te revelará los secretos y regalos de esa realidad y te mostrará revelaciones internas que nunca viste mientras lo resistías. También, automáticamente, abre espacio para que su opuesto se manifieste en tu realidad.

You need do nothing for this to start happening. And as it starts, you will notice changes in your life outside and in your mind and emotions. The first change will be inner calm, followed by external changes. Notice these and move into them, giving them your attention, and making this reality grow.

No necesitas hacer nada para que esto comience a suceder. Y cuando comience a hacerlo, notarás el cambio en tu vida externa y en tu mente y tus emociones. El primer cambio será una calma interna, seguida por cambios externos. Nótalos y muévete hacia ellos, dales tu atención y haz que esta realidad crezca.

So now you will begin to be surrounded by the two realities, initially both at first. For example, if you were fighting against poverty and then embraced it, new insights would arise and you would know yourself as Who You Really Are in relation to poverty (you would discover that you are not a victim, you would free yourself from limiting ideas).

Entonces ahora comenzarás a estar rodeado de las dos realidades, inicialmente de ambas al comienzo. Por ejemplo, si estuvieras luchando contra la pobreza y la abrazaras, nuevas revelaciones aparecerán y te conocerás a ti mismo como Quien Eres Realmente en relación a la pobreza (descubrirías que no eres una víctima, te sentirías libre de ideas limitantes).

Then, as you embrace that and drop the resistance you had to it, abundance will start to creep into your life automatically. Initially, they will be both the remnants of poverty manifesting in your reality, and the new reality.

Luego, en la medida que la abrazas y sueltas la resistencia que tuviste, la abundancia comenzará a aparecer en tu vida automáticamente. Inicialmente se manifestarán ambas, los remanentes de la pobreza y la nueva realidad de abundancia.

The more you embrace and allow, the better it get. Now, the most important thing: See and understand the connection between the two sides! How are they related in relation to you? You will start to see, for example, that you create realities. You will start to see the connections between your thoughts and emotions and specific ideas in you, and your out reality. This is how you get to grow into a more deliberate creator.

Mientras más la abraces y la permitas, mejor. Ahora, la cosa más importante: ¡Ve y entiende la conexión entre los dos lados! ¿Cómo se relacionan contigo? Comenzarás a ver, por ejemplo, que eres tú el o la que crea realidades. Comenzarás a ver las conexiones entre tus pensamientos y emociones e ideas específicas dentro de ti, y tu realidad externa. Esta es la forma en que creces y te haces un creador más deliberado.

By understanding the inherent order and simple perfection that lies amidst the apparent chaos and contradiction of the two seemingly opposite realities, you know yourself and the source of both sides! Thus you find yourself in the middle, the middle of the infinity symbol. And this is where the powerful way lies.

Al entender el orden inherente y la simple perfección que existe en medio del aparente caos y la contradicción de dos realidades que parecen opuestas, te conoces a ti mismo y a la fuente de ambos lados. Así, te encuentras en el medio, en la mitad del símbolo del infinito. Y aquí es donde reside la forma poderosa.

From then on, that aspect of life becomes effortless! Where have you heard this before? The rags to riches story! We have all heard of how people went through rather troubling times only to emerge at the other end with victory that we all wish we had! That person can be you, everyone, simply by letting life through.

Desde ese punto, ¡Ese aspecto de la vida se transforma sin esfuerzo! ¿Dónde has escuchado esto antes? ¡La historia de los harapos a la riqueza! Todos hemos escuchado de cómo algunas personas entraron en tiempos llenos de problemas sólo para emerger al otro lado victoriosas de una manera que todos quisiéramos experimentar! Esa persona puedes ser tú, cada uno, simplemente permitiendo que la vida se manifieste a través tuyo.

You gain control of your life by letting go of the need to control it, for you have no needs, just desires. And there goes another paradox of two seemingly opposite ideas, one which you can only understand fully by embracing and experiencing both sides so as to emerge in the middle, the point of power and understanding!

Ganas control de tu vida al dejar ir el deseo de controlarla, porque no tienes necesidades, sólo deseos. Y allí hay va otra paradoja entre dos ideas que parecen opuestas, una que sólo puedes entender completamente al abrazar y experimentar ambos lados, de forma de emerger en el medio, ¡El punto de poder y entendimiento!

Hay mucho material disponible en nuestros días en términos de sabiduría de alto nivel y revelaciones internas. Busca y comprende si deseas tener la llave para salir de la caja. Y a propósito de esto… en próximo post una teoría muy, muy interesante.

There is much available to us nowadays in terms of high-level wisdom and insights. Seek them and understand, if you wish to have the key out of the box. And about this... in a next post, a very, very interesting theory.

De mi profesor David
María Elena

Directora Escuela Castillo del alma

0 comentarios: